foreign trade أمثلة على

• Sanguinetti's economic reforms, focusing on the attraction of foreign trade and capital, achieved some success and stabilized the economy.
  حققت إصلاحات سانغينتي الاقتصادية بعض النجاح والاستقرار الاقتصادي حيث ركزت على جذب التجارة ورأس المال الخارجي.
• In March 1993, the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade was renamed to the Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation.
  بدءًا من أبريل 1999، دمجت وكالة تحديد الأسلحة ونزع السلاح مع وزارة الخارجية.
• The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.
  أجبرت الرابطة الهانزية الطبقة الملكية على التنازل لها عن ممتلكات كبيرة وأكثريّة مقابل التجارة الخارجية والاقتصاد.
• She wrote supporting women's suffrage, civil rights, and better sanitation while opposing Prohibition and foreign trade tariffs.
  كتبت دعم بحق المرأة في الاقتراع والحقوق المدنية، وتحسين الصرف الصحي في حين يعارض حظر والتجارة الخارجية التعرفة الجمركية.
• Then he was appointed Minister of Economy and Foreign Trade in December 2001 in a cabinet reshuffle, replacing Mohammed Al Imadi.
  ثم تم تعيينه وزير الاقتصاد والتجارة الخارجية في ديسمبر 2001 في تعديل وزاري ليحل محل محمد العمادي.
• Additionally, the foreign trade minister of Finland, Alexander Stubb, has been quoted saying that Estonia is a "Distinct Nordic country".
  بالإضافة إلى ذلك، تم نقل عن وزير التجارة الخارجية لفنلندا، ألكسندر ستاب، قائلا إن إستونيا هو "دول الشمال متميزة".
• In April 2004, she was chosen as the Minister for Foreign Trade and Development, making her the youngest minister in Matti Vanhanen's first cabinet.
  في أبريل 2004 استوزرت لوزارة التجارة الخارجية والتنمية ، فكانت أصغر وزير في حكومة فانهانن الأولى.
• During this period, the government started to heavily regulate foreign trade due to military threats on the Northern border.
  في أثناء تلك الفترة، بدأت الحكومة في وضع قواعد تنظيمية مشددة للتجارة الخارجية بسبب التهديدات العسكرية التي كانت تتعرض لها الحدود الشمالية.
• Prior to the war, much of Eritrea's trade was with Ethiopia, and much of Ethiopia's foreign trade relied on Eritrean roads and ports.
  قبل الحرب، كانت معظم تجارة إريتريا مع إثيوبيا، ومعظم التجارة الخارجية الإثيوبية يتم تصديرها من خلال الطرق والموانئ الإريترية.
• The country's focus on those resources for production and export, which constitute 80% of foreign trade earnings, means it has paid little attention to renewable energy.
  تعتمد روسيا على هذه المصادر للإنتاج والتصدير الذي يمثل 80% من إيرادات التجارة الخارجية، مما يعني أنها تولي اهتمامًا ضئيلًا للطاقة المتجددة.
• The total opposite of a liberalized economy would be North Korea's economy with their "self-sufficient" economic system that is closed to foreign trade and investment (see autarky).
  الضد الكلي للاقتصاد المتحرر يتمثل في اقتصاد دولة مثل كوريا الشمالية ، نظام "الاكتفاء الذاتي" أغلق الأبواب أمام التجارة الخارجية والاستثمار.
• He held the position of Senior Assistant to the Minister of Economy and Foreign Trade for Securities Markets issues for around 12 years.
  مثل هيئة سوق المال كعضو مجلس إدارة البورصة لمدة ثلاث سنوات، وعمل كمساعد لوزير الاقتصاد والتجارة الخارجية لشئون أسواق المال لما يقرب من 12 عام.
• As the movement of economic growth through a market that had difficulty measuring import and export of capital through, not only foreign trade but within Egypt's borders.
  يتحرك النمو الاقتصادي من خلال سوق صعبة حي يواجه صعوبة في قياس الاستيراد والتصدير لرأس المال من خلال التجارة الخارجية فحسب بل داخل حدود مصر.
• From 1998 to 1999, Ma headed an information technology company established by the China International Electronic Commerce Center, a department of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation.
  ومنذ سنة 1998 إلى سنة 1999، ترأس ما شركة تكنولوجيا المعلومات الذي أنشأه مركز الصين الدولي للتجارة الإلكترونية التابع لقسم وزارة التجارة الخارجية والتعاون الإقتصادي.
• Nonetheless, competition between the various powers for special concessions within Qing dynasty Imperial China for railroad rights, mining rights, loans, foreign trade ports, and privilege continued unabated.
  ومع ذلك، استمرت المنافسة بين القوى المختلفة للحصول على الامتيازات الخاصة في الصين سواء حقوق السكك الحديدية وحقوق التعدين والقروض والموانئ والتجارة الخارجية، وما إلى ذلك دون هوادة.
• It permitted the ministries of the various industrial and agricultural branches to conduct foreign trade in sectors under their responsibility, rather than having to operate indirectly through the bureaucracy of trade ministry organizations.
  وسمح لوزارات الفروع الاقتصادية والزراعية المتنوعة بأداء عمليات تجارية خارجية في القطاعات التابعة لها بدل ما كانت عليه الحال من تواصل غير مباشر عبر بيروقراطية مؤسسات وزارة التجارة.
• After taking control of economic policy in 1978, Deng Xiaoping opened up China to foreign trade and investment, permitting a large influx of foreign capital and sparking rapid economic growth.
  بعد السيطرة على السياسة الاقتصادية في عام 1978 ، دنغ شياو بينغ فتحت الصين على التجارة الخارجية والاستثمار ، يسمح تدفق أعداد كبيرة من الأجانب رأس المال و إشعال النمو الاقتصادي السريع.
• As the important foreign trade town of Vyborg was surrendered to Russia in 1721, this town (newly renamed in honour of the King Frederick I of Sweden in 1723) was intended to replace it.
  بتسليم مدينة فيبوري ذات التجارة الخارجية الهامة إلى الروس في 1721 ، أُُريد لهذه المدينة (أعيد تسميتها حديثاً تكريماًً لفريدريك الأول ملك السويد سنة 1723) أن تحل محلها.
• The private sector – foreign trade and investment – was exactly in balance, year after year, and "foreign aid" actually produced a dollar surplus (and was required to do so under U.S. law)".
  كان القطاع الخاص (التجارة الخارجية والاستثمار) يحقق حالة توازن تام سنة بعد أخرى، وكانت المعونات الأجنبية قد أنتجت بالفعل فائضاً بالدولار، وهو ما كان مطلوباً منها تحقيقه بموجب القانون الأمريكي.